środa, 24 marca 2021

Skaza to przezwisko czy imię?

Witajcie  cieplutko! Wiele blogów o tej tematyce pierwszą notkę pisze o rodzicach  Kovu i Vitani, ale ja dzisiaj chcę omówić czy imię głównego antagonisty z filmu Król lew to jest naprawdę jego imię czy może przezwisko. Zaczynamy!

Może w polskiej wersji językowej imię Skaza nie brzmi zbyt dziwnie  jednak jak przyjrzymy się w angielskim oryginale, jego imię oznacza... bliznę! Według mnie nie możliwe , żeby tak się nazywał. Prawdopodobnie to tylko jego przezwisko.  

Szansa, że to jego imię: 0,1%

Szansa, że to jego ksywka: 99,9%

Jak więc wcześniej się nazywał Skaza przed otrzymaniem blizny? Otóż są dwie oficjalne wersje:

1. Taka
Po premierze filmu" Król lew" na zlecenie Disneya w 1994 roku wyszła seria 6 książeczek pt. "The lion King six new adventures" co po polsku brzmi "Król lew sześć nowych przygód". W każdej z nich możemy się dowiedzieć  czegoś o przeszłości Lwiej Ziemi  np. o dzieciństwie Nali podczas rządów Skazy itp. W jednej z nich możemy ć jakie mieli dzieciństwo Skaza i Mufasa.  W niej jest podane jak wcześniej przed  dostaniem blizny nazywał się brat Mufasy. Nazywał się Taka co w języku suahili oznacza chcieć, ale też odchody. 
2. Askari
W serialu Lwia Straż w pewnym odcinku( już nie pamiętam w którym to się stało) duch Skazy śpiewa piosenkę jak dostał bliznę Link. W pewnym momencie powiedział: "Mufasa? On tylko się śmiał. Od tej pory SKAZĄ MNIE ZWAŁ" Niestety odcinek ani całe uniwersum nie mówi nam jak wcześniej się ten lew nazywał, ale twórca serialu powiedział, że Skaza wcześniej nazywał się Askari. Askari  oznacza strażnika.
 
Z tych teorii wersji najbardziej wierzę w 2, ponieważ Ahadi i Uru w mojej wersji kochali obydwu synów i ich ojciec nieświadomie faworyzował Mufasę,  bo chciał, żeby został dobrym królem.
 
OPOWIADANIE:
 Królowa Uru urodziła dwóch synów. Jeden z nich posiadał żółte futerko i czerwonobrązowe oczka. Drugi miał brązową sierść i zielone oczy.  Nagle Ahadi zapytał:" Jak nazwiemy ich nazwiemy?"
- Może żółtego lewka Mufasa, ponieważ chciałabym, żeby był królem- odparła jego żona
- Mnie się to imię podoba. Niech tak już zostanie. Też myślę, że to on powinien zostać władcą. Może ciemnego nazwiemy... Taka?!- zawołał król Lwiej Ziemi
- Nie, nie chcę, żeby nasz syn się nazywał odchody. Może skoro pierwszy będzie królem to drugi niech się nazywa Askari?- odpowiedziała Uru. Ahadi się zgodził i od tej pory Askari został przywódcą Lwiej Straży, a Mufasa uczył się jak być dobrym królem.

 

4 komentarze:

  1. A wiadomo skąd wzięła się ta blizna?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na razie jest dwie kanoniczne wersje. Prawdopodobnie niedługo dodam o tym notatkę. Miło że pytasz:)

      Usuń
  2. Jadzia Knutel 28611 grudnia 2022 08:54

    Możliwe, że Skaza najpierw nazywał się Askari, ale przecież w serialu "Lwia Straż" Kion rozmawia z pierwszym przywódcą Lwiej Straży, Askarim. Ale nie był to Skaza, więc według mnie brat Mufasy miał na imię Taka. Bo przecież Ahadi i Uru nie nazwali by go "Skazą", wiec to pewnie przezwisko z powodu... Skazy. Świetna notatka :)

    OdpowiedzUsuń

Komiks "Kiara's Reign"

 Jak obiecałam w poprzednim poście mam w planach wstawiać i tłumaczyć fanowskie komiksy. Jako pierwszy wzięłam na tapet takiego klasyka pt.&...